Большой итальянско-русский словарь - autorità

f

1) власть; право, полномочие

avere autorità su qd — иметь власть над кем-либо

fare uso della propria autorità — пользоваться своей властью

esercitare l'autorità — проявлять свою власть

non riconoscere l'autorità di qd (su di sé) — не признавать чьей-либо власти (над собой)

agire di propria autorità — действовать самовольно / самочинно

dare autorità — уполномочить

abuso di autorità — злоупотребление властью

2) pl органы власти, власти; представители власти, начальство

autorità civili — гражданские власти

autorità locali — местная администрация; местные власти

autorità militari — военные власти

autorità inquirenti — следственные органы

3) авторитетность, вес, влияние

godere autorità — пользоваться авторитетом

avere autorità con qd — иметь влияние на / пользоваться авторитетом у кого-либо

fare autorità in materia di qc — быть авторитетом / мерилом / критерием в области чего-либо

•

Syn:

potenza, sovranità, potere, influenza, signoria, dominazione, supremazia; dominio; giurisdizione; dignità, prestigio, stima

Ant:

soggezione, sottomissione, anarchia, (dis)obbedienza, dipendenza